Osliper Erklärung - Osliper Declaration
Das „Sich Treffen“ ist eine Lebensquelle für Fühlen und Wissen; es macht die Gegenwart schöner und arbeitet auf eine gemeinsame Zukunft hin, die – auf menschlicher Erfahrung basierend – reicher und besser sein kann. Und wenn sich Kunstschaffende aus verschiedenen Ländern im Rahmen des „Europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs“ treffen, dann kann jeder von ihnen einen großen Gewinn daraus ziehen. Dafür möchten wir unseren gastfreundlichen österreichischen Organisatoren einen herzlichen Dank aussprechen und hoffen, dass auch andere diese Ergebnissen sehen und hören können.
Als Kunstschaffende versuchen wir immer wieder die Bedürfnisse der Menschen auszudrücken und bemühen uns, gut durch das Leben zu gehen und würdig auf Erden zu leben, in der Gegenwart das Glück zu suchen und dies auch für kommende Generationen zu fordern. Wir meinen, dass Menschen unterschiedlicher Religionen und Sitten natürlicherweise nicht zu Feindschaft und zum Hass-Tragen neigen, außer wenn sie unter unmenschlichen Bedingungen leben und am Verlust jener menschlicher Rechte leiden müssen, wie sie in der allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen festgeschrieben sind.
Deswegen glauben wir fest daran, dass die Respektierung und Erhaltung der Menschenrechte durch uns alle – besonders durch die Politiker – der Garant für das Erschaffen und Beibehalten einer Welt ist, wo der Dialog und das Zusammenleben in Sicherheit und Frieden nicht nur möglich ist, sonder auch von allen ersehnt und angestrebt wird.
"Coming Together" is a source of life for body and soul; it makes the present more beautiful and aims to build a common future, which might be richer and better, based on human experience. When artists from different countries get together within the framework of the "European Year of Intercultural Dialogue", everyone benefits from this gathering. In this respect, we would like to thank our hospitable Austrian organizers and hope that others will also profit from our work.
As art creators we consistently try to express the need of the people to be good, in the endeavor to spend their lives on earth in dignity, find and achieve happiness for themselves and for coming generations. We think that people with differing religions and customs are not naturally inclined to hostility and animosity unless they must live under inhuman conditions and are deprived of their human rights as they are declaired in the Human Riights convention by the United Nations.
Therefore, only if we, and especially the politicians, respect and care for human rights we can guarantee the creation and preservation of a world where dialogue and living together in security and peace are not only possible but also desired and aspired by each and everyone.
